首頁 >> 景點(diǎn)大全 >> 濕地湖河
王母池位于泰安市城區(qū)環(huán)山路東首,虎山水庫南,古稱“瑤池”。三國魏曹植有“東過王母廬,俯觀五岳間”的詩句,唐李白則有“朝飲王母池,暝投天門闕”的吟詠,足見建廟歷史之久遠(yuǎn)。王母池分前后兩院,前院有王母泉,泉水清澈甘洌;后院為七真殿,殿內(nèi)泥塑神情各異,栩栩如生。東為觀瀑亭,西有老君堂,內(nèi)陳列有唐代的“鴛鴦碑”。
線路分類: [濕地湖河]
景點(diǎn)地點(diǎn): 國內(nèi) 山東省 泰安市
本站推薦:
王母池
王母池位于泰安市城區(qū)環(huán)山路東首,虎山水庫南,古稱“瑤池”。三國魏曹植有“東過王母廬,俯觀五岳間”的詩句,唐李白則有“朝飲王母池,暝投天門闕”的吟詠,足見建廟歷史之久遠(yuǎn)。王母池分前后兩院,前院有王母泉,泉水清澈甘洌;后院為七真殿,殿內(nèi)泥塑神情各異,栩栩如生。東為觀瀑亭,西有老君堂,內(nèi)陳列有唐代的“鴛鴦碑”。
概述
泰山歷史悠久,泰安城亦歷史悠久。 在漫長的歷史發(fā)展過程中,古老的泰安城由于帝王封禪、民眾禮神、文人騷客游歷的需要而漸漸地發(fā)展起來,并漸漸地形成了山不壓城、城不占山,而又“山城一體”的獨(dú)特格局。
經(jīng)過千百年的營建,如今,代表著“天”的山和代表著人間的城,結(jié)合巧妙,渾然一體,城仰山勢,山借城輝,自然與人文景觀相得益彰,古代遺存與當(dāng)代作品互映成趣,形成了十分壯麗而意味無窮的景觀群。人們把山與城的結(jié)合部,東起中溪王母池,西至西溪大眾橋,并由一條環(huán)山公路連接起的一帶名勝古跡稱作泰山的“麗區(qū)”。
環(huán)山路東首坐落著王母池。王母池是一組依山傍水、高下相間、玲瓏緊湊的古代建筑群?!短┥绞鲇洝酚涊d:“王母池本名‘瑤池’,俗名王母池。池上為群玉庵,祀王母,下臨虬在灣,前有飛鸞泉。”《岱史》也說:“黃帝建觀岱岳,遣女七人,云冠羽衣,修奉香火,以迎西王母,故名。”黃帝之事,荒遠(yuǎn)難稽,但三國時(shí)曹植“東過王母廬”的詩句,即已足見王母池由來久矣。
王母池建在中溪西畔,溪旁曾建有王母梳洗樓,中溪之水至此便改名為“梳洗河”。河上原有一座王母橋,早廢。建國后又在河上筑一座石橋,取名“八仙橋”。橋東北立壁下有一石洞,稱“呂祖洞”,相傳呂洞賓曾在此煉丹,洞中嵌有碑碣,說是呂洞賓的題詩,但文辭粗陋,不足為觀,無聊文人所為之也。呂祖洞之北是虎山水庫的大壩,大壩同龍?zhí)端畮斓膲我粯右矠轫斠缡?,所不同的是壩上又建了一條近百米長的觀瀾橋,每至雨季,6個(gè)橋墩把水分為七派,形成7條瀑布,只有見過的人才知道,人造的景觀只要恰到好處,也是十分動(dòng)人的。這虎山書庫與西溪的龍?zhí)稌鴰煲粬|一西,一虎一龍,扼守著山前的兩條溪谷,積起了兩泓碧波,就像是在泰山腳下鑲上了兩塊晶瑩的綠翡翠。
王母池建筑群歷史悠久,經(jīng)歷代重修,達(dá)到了幾乎完美的境界,因此備受歷代垂青。百余年來,王母池附近眾多的廟宇如藥王殿、老君堂、后土殿等等盡已不存了,惟獨(dú)王母池完好地保存了下來。
王母池為三進(jìn)式廟宇,平面呈長方形,南北長73.6米,東西寬53米,面積3900平方米,由大門、王母池、王母殿、東西配殿、東西耳房、悅仙亭、七真殿和蓬萊閣組成。
王母池同斗母宮的建筑屬于同一種類型,都是依山臨水而建,都有專為觀水而修的房舍,與周圍環(huán)境十分協(xié)調(diào),顯得格外宜人。因此自古以來,從曹植、李白到元好問,無不有詩提到它,王母池的確是一個(gè)極好的去處。
建筑布局
王母池位于山東省泰安市環(huán)山路東首,古稱“群玉庵”,又名“瑤池”。三國魏曹植有“東過王母廬,俯觀五岳間”的詩句,唐李白則有“朝飲王母池,暝投天門闕”的吟詠,足見建廟歷史之久遠(yuǎn)。王母池臨溪而建,殿廡亭閣,參差坐落在三層臺(tái)基之上,紅墻黑瓦掩映于蒼松翠柏之中。
山門上嵌清道光年間徐宗干題匾。版權(quán)所有山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司,轉(zhuǎn)載必究!門內(nèi)為池,周環(huán)石欄,中架拱橋。池東立《泰山鑿泉記碑》,敘述馮玉祥于1932年在此鑿朝陽泉的經(jīng)過。池西洞內(nèi)有王母泉,泉水清澈甘冽。池北洞內(nèi)有宋代立《重修王母殿碑》。
沿階而上至正殿,內(nèi)祀明代銅鑄王母坐像。殿兩側(cè)為耳房,前有配殿。東殿匾書 “觀瀾亭”、“咽石山房”;西殿是藥王殿,原祀孫思邈,今為泰山文物展室。
后院臺(tái)基上有七真殿,又名呂祖殿。殿內(nèi)原供明代彩塑呂洞賓、李鐵拐、何仙姑及呂祖弟子柳樹精、苗慶、焦成廣、濟(jì)霄堂等七真像,栩栩如生,素稱名塑。
1946年,陳毅登泰山時(shí)指示撥款加護(hù)玻璃罩,1966年像毀,1986年重塑。殿東有蓬萊閣與殿相連。殿前有悅仙亭。 廟前原有飛鸞泉,1956年改建為噴水池。池南有朝陽泉,系馮玉祥為解泰城居民飲水之難而鑿。
廟東臨中溪絕澗, 《山海經(jīng)》稱“環(huán)水”。舊時(shí)跨澗為王母筑梳洗樓,故俗稱梳洗河,今柱礎(chǔ)尚存。溪中有虬在灣?!端?jīng)注》稱:“古者帝王升封,咸憩此水上。 ”灣南有八仙橋。橋南有“將軍石”、“源清流潔”、“水不在深”諸刻。明代李養(yǎng)正詩:“攜磕踏秋遍,瑤池景更幽。水澄清似玉,松老曲如虬。乍冷依山足,高眠枕石頭。忽聞青鳥唳,仿佛到昆丘。”
歷史探究
泰山王母池道觀,古稱群玉庵,位于泰山南麓,山、城結(jié)合部的中溪谷口,座落于飛虬嶺下,東傍梳洗河,北臨虎山水庫,屬于泰山名勝帶“麗區(qū)”。清人聶劍光在《泰山道里記》中記載:群玉庵,祀王母。宋皇佑間煉師龐歸蒙輩居此,賜紫服,題名于石。后人增置藥王殿、觀瀾亭。……庵前……古有王母橋,今廢。旁為呂公洞,唐雙碑韋洪詩謂之‘發(fā)生洞’,宋錢伯言紀(jì)游謂之‘金母洞’。上有王母樓,俗稱梳洗樓。
“群玉庵”一稱由何而來,難以稽考。據(jù)三國時(shí)曹植《仙人篇》中“東過王母廬”,崔愛國、吉愛琴認(rèn)為此地已有早期建筑。北魏酈道元《水經(jīng)注》記載“古者帝王升封,咸憩此水,水上往往有石竅存焉,蓋古設(shè)所跨處也。”劉慧認(rèn)為,這是王母池以水為號(hào)之始。唐代李白《泰山吟》六首有“朝飲王母池”的句子,是否有廟,并無文獻(xiàn)證據(jù)。由《雙束碑記》可知,唐大歷七年,代宗遣內(nèi)侍魏成信至岱岳觀修齋,并投告王母池,這是官方認(rèn)可王母池的較早記載。但此時(shí)官方的幾次拜訪、投告等行為,目標(biāo)都是岱岳觀。“瑤池”獨(dú)立地位還不是特別明顯,可能是岱岳觀的附屬,是否有廟,也無文獻(xiàn)記載。
最早見于文獻(xiàn)的王母池殿宇記載是宋元祐八年,宋人李諤的《王母池辦置花園記》刻石,原來立于王母池內(nèi)二山門的墻根處,可惜今軼。元祐八年,岱岳觀重修王母殿,及砌壘山子(山墻),辦置花園一所。泰山文獻(xiàn)中,多有用這通碑文只言片語,來引證王母池歷史之處。聶劍光《泰山道里記》引用了李諤的說法:按宋李諤記稱,黃帝建岱岳觀,遣女七人,云冠羽衣修奉香火,以迎西王母。宋代的李諤將一則神話傳說采錄到碑刻中,勒石在王母池。說明宋代時(shí)“群玉庵”一名由來已久,又無準(zhǔn)確文獻(xiàn)記載,已經(jīng)無從追考了。聶劍光認(rèn)為“其說荒遠(yuǎn),不可稽然。”在泰山地方文獻(xiàn)相關(guān)記載中,“群玉庵”雖不可考,但指稱今天的王母池道觀并無歧義。但從文句中看,宋代的王母池與泰山中廟岱岳觀密不可分,在王母池置辦花園,也是在岱岳觀重修的工程范圍之內(nèi)。
聶劍光在《泰山道里記》提到的龐歸蒙被賜紫服,其實(shí)是對(duì)宋皇祐五年的《李若清等題名》的誤讀。這些題名與《辦置花園記》刻在同一塊石頭上,《岱攬》認(rèn)為如聶劍光等人右讀,文句有誤,應(yīng)該左讀,文中是李若清等道人分別掌管何種道職,并被道正賜予紫服嘉獎(jiǎng)一事的記載。左讀按職位高低從大到小,版權(quán)所有山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司,轉(zhuǎn)載必究!龐歸蒙位卑,名列眾人之后;右讀則文句不通。由此可知,宋皇祐間,王母池已是比較正規(guī)、納入官府統(tǒng)一管理的道觀了。
建中靖國元年,“泰山大雨,澗谷水溢,王母池亭宇砌石皆被沖去。后由道士募工重修。”據(jù)姚建榮《重修巖巖亭碑》,正隆末年,金軍與各支抗金義軍在泰山附近數(shù)次激戰(zhàn),泰山王母池東巖巖亭毀于兵燹。
明嘉靖間殿廡亭閣方具規(guī)模,清代多次重修。清嘉慶二十三年正月,山東巡撫陳預(yù)奏請岱廟等多處傾圮,請求修整,獲準(zhǔn)。乃委泰安知府廷璐與歷城名匠魏祥住持工役。工竣后,魏祥以余資修添女廁十余所,改修王母池、斗母宮東廳各一座。
現(xiàn)在所見的王母池建筑,主要是明清兩代多次重修的結(jié)果。80年代至今,王母池經(jīng)過多次擴(kuò)建,修繕舊的殿堂,才使得這座廟宇保持秀麗的面貌。
王母池子考
現(xiàn)在泰安當(dāng)?shù)厝税训烙^稱為“王母池”,道觀內(nèi)的長方形水池稱為“王母池子”,道觀東側(cè)的石渠稱為“梳洗河”??墒沁@幾種指代并非從來如此固定而且明確,因此考證“王母池子”、“王母池”、“梳洗河”這幾種指代是必要的。學(xué)者呂繼祥曾經(jīng)考證過“池”的所在,認(rèn)為王母池原來在梳洗河內(nèi),與虬在灣同出而異名。嚴(yán)文圣也持同樣論點(diǎn)?!夺肥贰芬谩秷D志》,認(rèn)為王母池就是瑤池,也就是虬在灣:(王母池)一名瑤池,又名虬在灣?!短┥降览镉洝吩圃诎Q泉東北,飛虬嶺下?!端?jīng)注》云,古者帝王升封,咸憩此水上。西北為王母殿,殿東跨澗為王母樓,俗名梳洗樓,圯。故址猶存,其水為中西溪所逕,遂名梳洗河,《山海經(jīng)》所謂環(huán)水也。
據(jù)孔貞瑄《泰山記勝》所述王母池水勢與規(guī)模,并區(qū)分群玉庵與“池”,可見當(dāng)時(shí)認(rèn)定的“王母池”不在群玉庵內(nèi),并非現(xiàn)在王母池道觀內(nèi)部的王母池子:池受小蓬萊之水,深廣可勝小艇。左呂仙洞,右群玉庵。夏秋山水暴漲,聲沉沉作江潮吼,震搖城市如殷雷未吐,郡人有竟夕不能寐者。
《泰山志》記載王母池“池大盈畝,懸流注之”。道觀內(nèi)的水池,東西長僅7.3米,南北寬不過3.45米,無論如何不足以盈畝;平時(shí)水深不過兩米,更無法“深廣可勝小艇”。王母池子與道觀內(nèi)的王母泉相通,本是泉水匯集于此,而王母泉一年到頭細(xì)流涓涓,不會(huì)隨著季節(jié)出現(xiàn)暴漲或者斷流的情景。梳洗河內(nèi)的虬在灣,南北長30余米,東西寬25米,足以盈畝;在虎山水庫截流水源前,豐水期潭水深,水域廣,足以泛舟;夏秋水勢暴漲時(shí),水流自高處奔涌而下,激流湍然,聲勢如雷也是可能的。因此,“王母池”所指代的水塘,應(yīng)該是今梳洗河內(nèi)的虬在灣。
唐代《雙束碑記》記載,大歷七年(772年)唐代宗遣使到岱岳觀修齋,并投告“瑤池”、建中元年(780年)“登岱岳因訪瑤池”,唐代“瑤池”一稱毋庸置疑。王母池道觀內(nèi)的水潭開鑿于道光年,據(jù)民國泰安縣志記載:清光緒六年,邑宰曹鐘彝以郡城乏水,開渠引澗水,自北門入,從西南隅出。恭亭前作雙龍池以蓄水,商民便之。道光前,已經(jīng)有以“王母池”命名的記載。與“瑤池”的稱呼幾乎同時(shí),在《雙束碑記》中,也可見“王母池”一名:《淄州刺史王圓游記》提到“大歷十四年,…各攜茶果相侯于回馬嶺,因憩于王母池”。唐代詩人李白《泰山吟六首》中,有“朝飲王母池,瞑投天門關(guān)。獨(dú)抱綠綺琴,夜行青山間”的句子。宋皇祐間的《王母池辦置花園記》,宋代官員以“王母池”一名稱呼此地。
待到元明,“瑤池”一稱漸漸式微,“王母池”逐漸成為正名。由元代至元二十九年《王母池禁約刻》可知,“王母池”作為廟宇的正式稱謂出現(xiàn)在文告中。明代李養(yǎng)正詩作《飲王母池》中,王母池、瑤池二名并用,其中,也有文人出于懷古幽思,以古稱“瑤池”稱謂廟宇的可能性。
清代以降,王母池一名越發(fā)模糊。據(jù)乾隆四十七年《泰安縣志》,其中《卷三•山》認(rèn)為王母池即瑤池,包括“虬在灣”:王母池,亦曰瑤池。中有潛虬化龍去,因名虬在灣。今于上立王母殿,別有池有橋??墒呛竺嬉痪淞钊嗣曰?,似乎指向今王母殿前的水池。據(jù)王母池文獻(xiàn)資料,王母殿的殿址自明代至今,版權(quán)所有山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司,轉(zhuǎn)載必究!并無變動(dòng);王母殿位于二山門內(nèi),自水池進(jìn)殿,要拾級(jí)而上,確實(shí)殿址在水塘“之上”,在梳洗河內(nèi)的虬在灣之西,也在谷底低洼處的虬在灣“之上”。緊接著同一本書的《卷七•祠祀志》又說:王母殿,在老君堂東。殿下臨虬在灣,有泉側(cè)出,匯為池。甃以石欄,曰瑤池,又名王母池。此處明確指出王母池就是道觀內(nèi)的水塘,卻又陷入了另一個(gè)疑問:此時(shí)的虬在灣指哪一個(gè)?從這本志書修纂的自相矛盾、模棱兩可可見,清代當(dāng)時(shí)的人對(duì)“王母池”這一地名的界定十分模糊??赡芤幻嘀?,也可能一地多名。
《岱攬》卷十二《分?jǐn)埗?bull;岱陽中》提到,“群玉庵祠王母,西廂為藥王殿,東廂為觀瀾亭,辟東牖梳洗河,潺湲其下。庵前有幡竿,石上有宋人題名。重門外石□丈所,下臨方塘一鑒,蓄紫鱗噞喁荇藻。”這個(gè)方塘沒有被叫做“王母池”。民國十八年的《重修泰安縣志》中,祠宇志介紹“群玉庵”詞目時(shí)說,“群玉庵,即王母池,在老君堂東。王母池下臨虬在灣,王母池者,側(cè)出之泉所匯,甃以石欄,曰觀瀾亭。又增置八仙殿。”民國縣志中的“王母池”已經(jīng)是廟宇的專稱,與“虬在灣”是截然分開;更直截了當(dāng)?shù)刂赋?,廟宇得名王母池,就是因廟宇內(nèi)的王母泉水集匯為池。而同書的《輿地•山水志》中還有個(gè)相反的說法:“王母池在白鶴泉東北,一名瑤池,又名虬在灣……”文句與《岱史》相同。
與乾隆縣志一樣,民國縣志在“王母池”的指代上,重又陷入了一個(gè)名詞、兩種定義的局面:王母池一方面是指廟宇群玉庵;另一方面,也是梳洗河內(nèi)水潭的名稱。有一點(diǎn)可以確定,就是王母池一名自清代以來,所指稱的范圍變大了,泛指群玉庵以及周邊左近的梳洗河等景觀,清代以來,在文獻(xiàn)中,它們向來作為一個(gè)整體存在。
且看民國縣志對(duì)于“王母池”條目的記述:王母池……出飛虬崖下,池上為群玉庵,祀王母;西為藥王殿,后為八仙樓,塑像頗工。前有飛鸞泉、曹公渠……之東有觀瀾崖,下為呂公洞。又東跨澗為樓,俗名梳洗樓,圮。因名其水為梳洗河。此山為中溪,《山海經(jīng)》所謂環(huán)水也。其中很多景觀無法分離,都是作為王母池整體景觀的一個(gè)部分,比如呂公洞、觀瀾崖(亭)、梳洗樓、梳洗河、虬在灣等,都與王母池或者“王母”傳說相關(guān),因此屬于廣義的“王母池”范圍,不僅僅是空間上的從屬和衛(wèi)星式的環(huán)繞分布,在文化或者象征的意義上,也是王母池文化體系的組成部分,或者有力補(bǔ)充。正是它們的存在,使得王母池的文化體系層次豐富,意味悠長。
附屬景觀
梳洗河“源出岱陽黃峴嶺之中豀,山海經(jīng)所謂環(huán)水水。南流過回馬嶺、水簾洞、桃花峪、飲馬灣,下注王母池。有古梳洗樓基此河,所由名也。”《泰山道里記》言及的王母梳洗樓已不存,石渠卻因此得名“梳洗河”,自從虎山水庫修成,石渠水勢漸小,不過未曾斷流。河上原有王母橋一座,亦名“環(huán)水橋”,為明代張虎所建,早已不存。現(xiàn)河上所筑石橋?yàn)榍宕匦?,名?ldquo;八仙橋”。橋東北石壁上一個(gè)天然石洞,相傳呂洞賓在此修煉,現(xiàn)名“呂祖洞或“呂公洞”:《泰山圖志》云,在王母池南東崖下。唐韋洪詩謂之“發(fā)生洞”,宋錢伯言紀(jì)游稱“金母洞”,方廣如夏屋,傳純陽子煉丹于此,內(nèi)有純陽石像。呂祖洞與王母池道觀第三進(jìn)院落的七真殿相呼應(yīng),七真殿又叫做“呂祖殿”,主祀?yún)味促e。溪旁原有的王母梳洗樓,現(xiàn)已不存;傳說王母在梳妝河梳洗,以瑤池為澡盆。呂洞賓偷看王母娘娘洗澡,被發(fā)現(xiàn)后,罰入溪畔的石洞內(nèi)打坐,石洞名也由“金母洞”改稱“呂祖洞”。
梳洗河中,依依垂柳下,有碧水一潭,叫做虬在灣。中溪水流經(jīng)八仙橋下的窄陡河道,豐水期水勢激越,沙石攜裹而下,版權(quán)所有山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司,轉(zhuǎn)載必究!年深日久,竟沖出一個(gè)大水灣,常年積水,灣底的累累巨石被沖刷成得潔白而光滑,在水勢漲落間,這些條石忽隱忽現(xiàn),似虬龍浮游。當(dāng)?shù)厝苏f,虬在灣的得名與呂洞賓的傳說有關(guān)。
在呂祖洞有政和八年的回回翁題字:昔年此地我曾來,事滿華夷遍九垓。無賴蛟虬知我字,使我蹤跡不沉埋。呂祖是否真正在此修煉、此地是否真有虬龍,是否真的被呂祖度化,關(guān)系到這些能否成為歷史。并非只有“歷史”才能進(jìn)入研究者的視野,重要的或許不是說了什么,而是為什么這么說。當(dāng)?shù)匚娜苏J(rèn)為,這些故事“頗疑此碑必是當(dāng)時(shí)道士托為仙跡,夸耀于人者也”。為何在遭到文人質(zhì)疑其真實(shí)性后,并未妨礙呂祖故事口耳相傳,能夠依然流傳至今,在王母池屢屢聽到香客說起?這說明這些傳說跟王母池有不解之緣。它們與王母池關(guān)系密切,來解釋王母池的相關(guān)風(fēng)物。虬在灣傳說的流傳基本動(dòng)力不在于其真實(shí)性,而在于為事物為何如此提供一種相對(duì)邏輯圓滿的解釋,在于它表達(dá)的觀念和理想符合民眾的預(yù)期。也就是說,王母池作為一組景觀,它景觀的完整性、意涵的豐富性,很大程度上來自這些附屬景觀,來自這些看似無稽的怪談。正是這些無稽,綜合地匯成王母池的“引人入勝”。
民間傳說
王母池與呂祖洞:泰山東麓的王母池,是王母娘娘的瑤池仙境。廟的后面是風(fēng)景清幽的小蓬萊。
這座廟的東樓,下臨溪谷。樓上有塊匾,上書"山不在高"四個(gè)大字,取"有仙則名"的意思。樓下有個(gè)不大的水灣,清澈見底,山雨大作之時(shí),咆哮如雷,浪花四濺。這個(gè)水灣,名叫虬在灣,俗稱虬子灣。
相傳,小蓬萊有一條神虬,在溪澗中修煉,不知犯了什么天條,被王母娘娘囚禁在這個(gè)小水灣里。它在這灣淺水中,既不能興風(fēng),也不能作浪,終年蜷縮著它那細(xì)長身子,過著囚禁的生活。
有一年的夏天,泰山上來了一個(gè)瘋瘋癲癲的老道士,自稱姓單,人都稱他單道士。他白天游山玩水,化緣討齋,晚上住在虬在灣東岸的石洞里。
這年中秋節(jié)的夜里,皓月當(dāng)空,王母池內(nèi)外,寂靜清爽。單道士帶著一壺酒,拿著一支簫,還帶了文房四寶,來到虬在灣的石坪上,席地而坐,喝一會(huì)酒,吹一會(huì)簫。悠揚(yáng)的簫聲,引得潛藏在水底的神虬躍身水面,還不斷向老道點(diǎn)頭朝禮。這時(shí),老道用竹簫敲著石坪,大聲喊道:"功業(yè)已滿,就此飛升,此時(shí)不走,還待何時(shí)?!"道士拿起毛筆,在虬頭上點(diǎn)了一筆。再看那條虬,在水中一滾,立刻化做一條墨龍,騰空而去。泰山上空,馬上烏云翻滾,大雨傾盆。
風(fēng)雨過后,又成了月光明亮的世界,從此單道士也就在泰山上失蹤了。第二天,人們在石坪上見到了一首墨跡飛舞的大草字,版權(quán)所有山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司,轉(zhuǎn)載必究!寫的是"昔年此地我曾來,事滿華夷遍九垓。無賴虬蛟識(shí)吾面,使我蹤跡不沉埋。"后面大書"回回翁"三字。
以后人們從單字的兩口和回字的兩口,恍然悟出了,這是呂字的變形,知道這是呂洞賓專門來泰山解脫神虬升天的。因此人們就把他所住過的石洞,稱做呂祖洞了。